ইন্টারন্যাশনাল ডেস্ক: আমেরিকায় পৌঁছানোর পর 'নিকা' (ছদ্মনাম) ভেবেছিলেন তিনি এবার নিরাপদ।আদালত নিজ দেশে ফেরত পাঠানোর ওপর নিষেধাজ্ঞা দিলেও, আইনি ফাঁকফোকর বের করে মার্কিন সরকার নিকার মতো বহু অভিবাসীকে এমন সব তৃতীয় দেশে পাঠাচ্ছে যেখানে তারা কখনো যাননি বা নিরাপদ নয়।

যুক্তরাষ্ট্রের সরকার তৃতীয় বিশ্বের একাধিক দেশের সাথে ডজনখানেক চুক্তি সম্পন্ন করেছে, যেখানে নিকার মতো অনেকেই বন্দি জীবন কাটাচ্ছেন বা এক অনিশ্চিত দুর্দশার মধ্য দিয়ে দিন কাটাচ্ছেন। নিকা বলেন,'আমি ইরানে থাকলে তারা আমাকে মেরেই ফেলত।'

নিজের গল্প বলতে গিয়ে নিকা জানান, তিনি তার দূরন্ত শৈশব-কৈশোর ও যৌবনের অনেকটা সময়ই কাটিয়েছেন ইরানি স্বৈরাচারী শাসকগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে প্রতিবাদ-বিক্ষোভ করে। কান্নাভেজা কণ্ঠে নিকা বলেন, 'আমি আমার অনেক বন্ধুকে হারিয়েছি। তারা ওদের মেরে ফেলেছে। আর ওদের অনেকেই এখনো কারাগারে আছে। আমি জানি, আমি যদি ইরানে থাকতাম, তবে তারা আমাকেও মেরে ফেলত।'

যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের সম্পর্কের সংকটময় সময়ে তার গল্পটি সামনে এলো। চলতি বছরের শুরুর দিকে ব্যাপক সরকারবিরোধী বিক্ষোভে উত্তাল হয়ে ওঠে ইরান। দেশটির শাসকগোষ্ঠী নজিরবিহীন দমন-পীড়ন চালিয়ে হাজার হাজার মানুষকে হত্যা করে। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প আন্দোলনকারীদের নিজেদের প্রতিষ্ঠানগুলো দখল করে নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন, "সাহায্য আসছে"।

ফেব্রুয়ারির শেষ দিনে যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েল যৌথভাবে ইরানের ওপর হামলা শুরু করে, ফলে দেশটির সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহ আলী খামেনি নিহত হন এবং ইরানজুড়ে নানা লক্ষ্যবস্তুতে হামলা চালানো হয়। যুক্তরাষ্ট্রে বসেই পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছিলেন নিকা। মনে মনে কিছুটা আশার সঞ্চার করেছিলেন, হয়তো এবার ইরানি শাসনব্যবস্থার পতন ঘটবে এবং তিনি নিজ দেশে ফিরে যেতে পারবেন। তবে বাস্তবে তার ভাগ্য ইতোমধ্যেই নির্ধারিত হয়ে গেছে।

কঠিন দিনগুলোর একটি

সীমান্তে আটক হওয়া এবং মাসেরও অধিক আইসিই (ইমিগ্রেশন অ্যান্ড কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট) সেন্টারে বন্দী থাকার পর, নিকাকে ক্যালিফোর্নিয়ায় সাময়িকভাবে স্বাধীনভাবে বসবাসের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল।

তিনি ডিপার্টমেন্ট অব হোমল্যান্ড সিকিউরিটির পক্ষ থেকে একটি নোটিশ পান, যেখানে তাকে জুনের একটি মিটিংয়ে উপস্থিত হতে বলা হয়। এটিকে তিনি কেবলই একটি রুটিন বৈঠক ভেবেছিলেন। কিন্তু সিএনএন-এর পর্যালোচনার নথি অনুসারে, মার্কিন কর্তৃপক্ষ সেই মিটিংয়ের বেশ কয়েক সপ্তাহ আগেই তাকে দেশান্তরিত করার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত করে রেখেছে। নিকা যখন সেই মিটিংয়ে যোগ দেন, তখন তাকে গ্রেফতার করা হয়।

এ ঘটনার তিন দিন পর, ১১ জুন সন্ধ্যায় তাকে হাতকড়া ও পায়ে শিকল পরানো হয় এবং আফগানিস্তান, ইরাক ও জর্জিয়াসহ অন্যান্য দেশের আরও ১৭ জন অভিবাসীর সাথে একটি বিশেষ ফ্লাইটে তুলে দেওয়া হয়। ভয় ও আতঙ্কে নিকার সারা শরীর কাঁপছিল। তিনি বলেন, 'এটি ছিল আমার জীবনের অন্যতম কঠিন ও দুঃসহ দিন।' বিমানে ওঠার পর তিনি জানতে পারেন তাকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। তার সামনে থাকা ছোট স্ক্রিনে তার গন্তব্যস্থল ভেসে ওঠে।

নিকার বর্তমান অভিবাসন আইনজীবী সাহার জালিফ পাওয়েলস্কি জানান, তিনি নিকাকে সেই ফ্লাইট থেকে নামানোর জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেছিলেন। পাওয়েলস্কি বলেন, 'আমার মনে আছে বিমানটি যখন যাত্রা শুরু করল, আমি মেঝেয় বসে পড়লাম, মাকে ফোন করলাম আর কাঁদতে লাগলাম। আমি সেই মুহূর্তগুলো যেন এখনো নিজের মধ্যে অনুভব করি। আপনি বুঝতে পারবেন সেই মানুষটি তখন কতটা অসহায় বোধ করছিল। কী এক তীব্র একাকীত্ব যে তাকে ঘিরে ধরেছিল।'

তার সাথে বহিষ্কার হওয়া অন্যান্য অনেক অভিবাসীর মতোই নিকাও একজন মার্কিন বিচারকের কাছ থেকে সুরক্ষামূলক আইনি আদেশ পেয়েছিলেন। এই ধরনের আদেশের মূল উদ্দেশ্য হলো—কোনো অভিবাসীকে এমন কোনো জায়গায় ফেরত পাঠাতে না দেওয়া, যেখানে সে নির্যাতন, নিপীড়ন বা মৃত্যুর মুখোমুখি হতে পারে।

সম্প্রতি এ ধরনের সুরক্ষা আদেশ থাকা ব্যক্তিদের বহিষ্কার করার ঘটনা অত্যন্ত বিরল। কিন্তু গত বছর ট্রাম্প পুনরায় ক্ষমতায় এসে গণ-বহিষ্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পর পরিস্থিতি পুরোপুরি বদলে গেছে। 

ট্রাম্পের শীর্ষ অভিবাসনবিরোধী নীতি-নির্ধারক ও ডেপুটি চিফ অব স্টাফ স্টিফেন মিলার স্পষ্টভাবে ঘোষণা করেছেন, 'আশ্রয়প্রার্থীদের জন্য আমেরিকার দরজা এখন পুরোপুরি বন্ধ।' হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ (ডিএইচএস) তাদের পদক্ষেপের সপক্ষে সাফাই গেয়েছে। সিএনএন-কে দেওয়া এক বিবৃতিতে তারা জানিয়েছে যে, যাদের পাঠানো হয়েছে তারা সঠিক আইনি প্রক্রিয়া অতিক্রম করেছেন এবং তাদের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত অপসারণের আদেশ ছিল।

বিবৃতিতে আরো বলা হয়, 'মার্কিন সংবিধানের অধীনে উপযুক্ত আইনি প্রক্রিয়া নিশ্চিত করা এই তৃতীয় দেশের চুক্তিগুলো আমাদের জন্মভূমি এবং আমেরিকার সাধারণ মানুষের নিরাপত্তার জন্য অত্যন্ত জরুরি। আইন যেভাবে লেখা রয়েছে, আমরা ঠিক সেভাবেই প্রয়োগ করছি। কোনো বিচারক যদি রায় দেন যে একজন অবৈধ অভিবাসীর এই দেশে থাকার কোনো অধিকার নেই, তবে আমরা তাকে ফেরত পাঠাবই। ব্যাস, এখানেই শেষ।'

ম্যালেরিয়া আতঙ্ক

দুই মাসেরও বেশি সময় আগে মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের রাজধানী বাংগুইতে পৌঁছানোর পর থেকে নিকা সাধারণত তার অ্যাপার্টমেন্ট ব্লক ছেড়ে বাইরে বের হতে মারাত্মক ভয় পান এবং তার বেশিরভাগ সময় ঘরের ভেতরেই কাটে।

নিচে প্রদত্ত অংশটির বাংলা অনুবাদ উপস্থাপন করা হলো:

তার দাবি, যখনই তিনি নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র কিনতে বাইরে যান স্থানীয় পুলিশ প্রায়ই তাকে থামিয়ে ঘুষ দাবি করে এবং টাকা না দিলে গ্রেপ্তারের হুমকি দেয়। তবে পুলিশ এ দাবি অস্বীকার করেছে। ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হওয়ার পর তাকে স্থানীয় একটি হাসপাতালে কিছু সময় থাকতে হয়েছে। নিকা বলেন 'আমি বিশ্বাসই করতে পারছিলাম না যে আমি এখানে আছি । সত্যিই, আমার জন্য এটি অবিশ্বাস্য।'

ইউএস স্টেট ডিপার্টমেন্ট অপরাধ, অপহরণ, রোগব্যাধি এবং সন্ত্রাসবাদের ঝুঁকির কারণে দেশটির সব ধরনের ভ্রমণে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে। এমনকি যারা সেখানে ভ্রমণ করেন, তাদের ডিএনএ নমুনা রেখে যাওয়ার পরামর্শ দেয় তারা—যাতে তাদের মৃত্যু হলে পরিবার যেন তাদের শনাক্ত করতে পারে। কেন মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র (সিএআর) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে অভিবাসীদের গ্রহণ করতে সম্মত হয়েছে, তা এখনো একটি রহস্য। এই চুক্তির কোনো বিবরণই প্রকাশ করা হয়নি।

কিছু আলামত রয়েছে

যেখানে যুক্তরাষ্ট্র তাদের বৈদেশিক সাহায্য কমিয়ে আনছে, ঠিক সে সময়ে এ বছর তারা সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিকে জাতিসংঘের আন্তর্জাতিক অভিবাসন সংস্থার (আইওএম) কার্যক্রমের জন্য অস্বাভাবিকভাবে বড় অঙ্কের—৮৫ মিলিয়ন ডলার প্রদান করেছে, যা আগের বছরগুলোতে ছিল মাত্র কয়েক মিলিয়ন ডলার। এর পাশাপাশি দেশটির 'হিউম্যানিটারিয়ান ফান্ড'-এ আরও ৫০ মিলিয়ন ডলার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

স্টেট ডিপার্টমেন্ট ইঙ্গিত দিয়েছে, এই অর্থায়ন ছিল নির্বাসিতদের গ্রহণ করার একটি প্রত্যক্ষ 'কুইড প্রো কো' বা পারস্পরিক সুবিধাভিত্তিক চুক্তি (দেওয়া-নেওয়ার চুক্তি)। ডিএইচএস-এর একজন মুখপাত্র সিএনএন-কে বলেছেন, 'যেসব দেশ আমাদের অভিবাসন অগ্রাধিকারগুলো অর্জনে সহায়তা করে, তাদের সহায়তায় যুক্তরাষ্ট্র বৈদেশিক অনুদান ব্যবহার করবে।'  

আইওএম, সিএনএন-এর নির্দিষ্ট প্রশ্নগুলোর কোনো উত্তর দেয়নি। তবে এক বিবৃতিতে জানিয়েছে, দেশটিতে তাদের দীর্ঘদিনের উপস্থিতি রয়েছে। অন্যান্য প্রেক্ষাপটের মতোই, আইওএম সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিকে বিভিন্ন দাতার অর্থায়ন থেকে উপকৃত হয়। মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের সরকারের কেউ এই নির্বাসন চুক্তি নিয়ে প্রকাশ্যে কোনো কথা বলেননি এবং সিএনএন-এর সাক্ষাৎকারের অনুরোধও প্রত্যাখ্যান করেছেন।

অনিশ্চিত জীবন

নিকার জীবন কীভাবে কাটবে তা অনিশ্চিত। তাকে এবং তার সাথে আসা অভিবাসীদের বলা হয়েছিল, তাদের কেবল তিন মাসের অস্থায়ী অবস্থানের অনুমতি দেওয়া হচ্ছে। ৩১ জুলাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে দেশটিতে দ্বিতীয় একটি নির্বাসন ফ্লাইট রওনা হয়—যেটিতে ৩১ জন নির্বাসিত ব্যক্তি ছিলেন। অভিবাসীদের মধ্যে আতঙ্ক কাজ করছে, থাকার জায়গা শেষ হয়ে গেলে তাদের হয়তো জোরপূর্বক নিজ নিজ দেশে ফেরত পাঠানো হবে।

রিপোর্টার্স২৪/ধ্রুব